Trascrizione Sentenza di divorzio pronunciata all'estero
Dettagli
A chi è rivolto
Ai cittadini italiani o stranieri che hanno divorziato all'estero, e il cui matrimonio/unione civile sia stato celebrato nel Comune di Bagno a Ripoli, o trascritto nei registri del nostro Comune nel caso sia stato contratto all'estero.
Descrizione
La sentenza di divorzio emessa in uno stato estero può essere riconosciuta valida in Italia, a condizione che vi siano i requisiti previsti dall'art. 64 legge n. 218/1995 o dal Regolamento C.E. n. 2201/2003.
La sentenza di nullità ecclesiastica viene delibata dalla Corte d'Appello .
Requisito necessario alla trascrizione del divorzio è che il matrimonio/unione civile siano stati contratti nel Comune di Bagno a Ripoli, oppure trascritti nei registri di Stato Civile del Comune di Bagno a Ripoli, se contratti all'estero.
Come fare
E’ necessario presentare l’istanza cartacea corredata dai documenti originali.
Cosa serve
Per la trascrizione delle sentenze emesse nei Paesi extracomunitari, nonché quelle emesse prima del 1° marzo 2001 nei Paesi della Comunità Europea occorre presentare:
istanza (vedi allegato);
sentenza di divorzio, in originale o in copia conforme all'originale, rilasciata dall'Autorità Giudiziaria straniera;
certificazione che la sentenza è passata in giudicato a norma della Legge vigente nello Stato di emissione così come previsto dall'art. 64, punto D della Legge 218/1995.
La sentenza e l'attestazione di passaggio in giudicato (se fatta con atto separato) dovranno inoltre essere:legalizzate dall'Autorità Diplomatica italiana all'estero o con l'apposizione dell'Apostille prevista dalla Convenzione dell'Aja (qualora lo Stato in questione avesse aderito a tale convenzione);
tradotte dall'Autorità Diplomatica Italiana all'estero o da un traduttore giurato (con firma legalizzata come sopra indicato)
Se la traduzione è effettuata in Italia da un traduttore necessita che sia giurata dinanzi al Cancelliere del Tribunale
E' necessaria la dichiarazione degli interessati (cittadini italiani) per i punti B-E-F dell'art. 64 della Legge 218/1995 .2. Per la trascrizione delle sentenze Paesi dell'Unione Europea dopo il 1° marzo 2001 e prima del 1° agosto 2022:
istanza (vedi allegato);
certificato di cui all'art. 39 del regolamento C.E. 2201/2003 esente da legalizzazione, in originale;
marca da bollo da € 16,00;
3. Per la trascrizione delle sentenze Paesi dell'Unione Europea dopo il 1° agosto 2022:
istanza (vedi allegato);
certificato di cui all'art. 36 del regolamento U.E. 1111/2019 esente da legalizzazione, in originale;
marca da bollo da € 16,00.
Cosa si ottiene
L'annotazione dello scioglimento/cessazione sull'atto di matrimonio/unione civile in Italia, propedeutica alla variazione dello stato civile anagrafico.
Tempi e scadenze
Quanto costa
Il servizio prevede il pagamento di una marca da bollo di € 16,00 da consegnare al momento della presentazione dell'istanza.
Accedi al servizio
Condizioni di servizio
Per conoscere i dettagli di scadenze, requisiti e altre informazioni importanti, leggi i termini e le condizioni di servizio.